《日本丛书.日.福泽谕吉文明论概略》日本丛书

日本丛书文明论概略 [日］福泽谕吉著北京编译社译商务印书馆 1992年北京

《日本丛书》我馆历来重视组译日本学术论著。三十多年来,已出版有关日本哲学、政治、经济、文化、历史及宗教方面的译著一百多种,加上最近所组新译,已初步形成系列。为便于读者研读,现汇编为《日本丛书>印行。第一辑选目,刊印前曾征求学术界意见,幸蒙赞许,但仍难称美备,深望海内外读者有以指正.此次汇编出版前,曾对各书体例、译名略作调整,有几种系据原纸型重印,不及一一改订,尚希垂察。

文明概略智的提高是没有止境的,因而文明的进步也没有止境.福泽从历史上分析比较了日本文明和西洋文明,断定日本落后,西洋先进,日本应尚西方学习,以便急起道道,迎头赶上。福泽虽然为西洋文明高于日本文明,但他并不为西洋文明已經尽善尽美,登峰造极,相反地,他为缺点甚多,并不完满,只是在当时情况下,对于落后国家来,可以称为文明罢了。至于千万年后,全世界人民德智大大进,再回今天西洋的文明,一定会感到野蛮得可怜。福泽不是把西洋文明看作至高无上、永世长存的东西,而是看作一定历史发展的范畴,这是福泽思想中极为可贵的地方.福泽思想中也有非进步的、妥协的一面,这一方面是由于福泽的阶毅局限性.