《易卜生文集》第1卷_挪威.易卜生着_人民文学出版社_1995_5_易卜生文集
[挪威] 易卜生文集 第一卷 一九九五年北京
贺《易卜生文集》中文版出版 值亨里克易卜生文集中文版出版之际,我谨对人民文学出版社成功地完成这项巨大而复杂的工程表示祝贺.中国和挪威一向十分珍惜各种良好而稳定的关系。多年 来,两国之间的文化合作不断取得稳定的进展.易卜生的名字对中国的和全世界的文学爱好者,都是十分 熟悉的。易卜生以戏剧为手段,对他的时代的挪威社会给予了 逼真的描写。他表现的社会现状使他的观众震惊不已,批评他 的人也因此在许多别的事情上对他进行攻击,把他蔑称为“人民 的公敌”。易卜生的作品首先是由著名的中国作家,例如鲁迅,介绍给中国公众的。他的作品在二十世纪初一真是鼓舞中国知 识分子精英的力量源泉。
在众多知名的外国文学家中,挪威十九世纪伟大的剧作家 易卜生(1828一1906)是在中国被介绍得最早的一位。早在本世 纪初,中国新文学的奠基人鲁迅就曾多次在文章中论及他的作 品,称他为“瑰才卓识”。五四新文化运动时期,中国文化界出现 了大量关于易卜生的专著和他作品的译本,还演出了他的戏剧,一些剧中主角成了家喻户晓的人物。一九一八年《新青年>推出 了“易卜生专号”,赞誉他是“欧洲近代第一大文豪”,并有了“易 下生主义”之说.到一九二一年更出版了具有一定规模的二卷本 《易卜生集》。 
