《春尽梦残西》伊巴涅斯_李德明译_上海译文出版社_1991_伊巴涅斯
5元/I151 价:定
Vicente Blasco Ibaniez LA HORDA 本书根据ObrasCompletas,Tomo1 Aguilar,Madrid,1969年版译出 春尽梦残(西班牙)伊巴涅斯著 李德明译 出版、发行 上海延安中路955弄14号 全国 印数0,001-4,500册 ADO/I151.
块方形的红色亮光映照在泥泞的大街上。一家炸糕铺散发出刺 鼻的热油气味。睡眼悍松的酒店伙计在门口的桌上摆着作为早 点出售的“毒弹”:方形瓶装烧酒,酒里游动着草药和柠檬片.起得早的人三三两两地走了过来,个个冻得浑身发抖.他 们喝过一盅烧酒或-一杯咖啡之后,借着瓦斯灯的惨淡光线,又 继续朝马德里方向走去。征税站的大门刚刚打开,车夫们便蜂拥 到磅秤周围,沿着入口处的遮檐排成长队的锡罐闪着寒光.人 们大声争论着谁先谁后.“哪位是最后一个？”一个刚刚赶到的车夫走上来问道.几分钟前到达的一个车夫一边回答此人的问话,一边将自 已的锡罐放在那个车夫的锡罐旁,看来谁要插队抢先的话,他 的拳头是不会饶恕他的。