《朗文当代高级英语辞典》文字工具

朗文当代高级英语辞典:英英、英汉双解/朱原等译.北京:商务印书馆,1998 I.朗.II.朱.III.英语-词典IV.H316 核字第02122号 AGAGDA.GN 朗文当代高级英语辞典(英英英汉双解)朱原等译徐式谷杨枕旦定稿陆国强周治淮等审订出版:商务印书馆(北京王府井大街36号邮致编码100710)中国有限公司(香港则负涌英皇道979号太古坊康和大厦18楼)国内总发行:商务印书馆国外以及香港、澳门、台湾地区总发行:中国

《朗文当代高级英语辞典》(英英英汉双解)(简化汉字本)本辞典的英文第一版出版于1978年,其双解本称《朗文当代英汉双解辞典》,于1988年在香港问世,后来亦以简化汉字本的形式被引进内地。多年以来,这儿个版本都一直深受世界各地广大英语学习者欢迎,“朗文辞典“的名字近年来在我国英语界也日益为人所熟知。去年春天,“朗文辞典“推出了新的双解版,书名改称《朗文当代高级辞典》英英英汉双解)(繁体汉字本,香港,1997),内容全部更新,较第一版有了更大的改进,也和第一版一样,刚一问世就立即受到香港、澳门、台湾等地区的中国读者以及东南亚各国和全世界华人英语学习者的热烈欢迎。

余光中先生序一般人常说“查”辞典,却很少人说“读”辞典。辞典不比一般的书,本来不是给人从头读到尾的。可是查辞典却是一门学问,会查的人不但查得快,查得细,而且查得准:他的收获当然也就远多于一位生手。不要看一本大辞典厚逾千页,里面的符号却是少一个都不行,而那些藏尾露头的缩写,也一个都不可轻易放过,更别提释义与例句了。例如abound这个字,在《朗文当代高级英语辞典》(英英英汉双解)的词条里,便是如此开始:abound/obaund;baund/v[1]fml。依次排来,第一项是拼字兼分音节,第二项是音标,第三项是词类,第四项是表示不及物动词,第五项则表示正式用语.