《格林童话全集德》魏以新_人文_外国文学名着丛书

(京)002号 JacobundWilhelmGrimm KINDER-UNDHAUSMARCHEN Hesse Becker Verlag,Leipzig 格林童话全集/(德)格林(Grimm,J(德)格林(Grimm,W.著.魏以新译,-北京:2003重印(名著名译插图本) I.格Ⅱ.①格.②格.③魏Ⅲ.童话-作品集德国-近代IV.I516.

前言在西方,其实不仅在西方,童话可分两大类:一类是由作家创作的,或称“人造童话”,从十八世纪才开始出现,我们所熟知的有丹麦的安徒生童话、德国的豪夫童话、英国的王尔德童话等.另一类是千百年来由人民群众口头流传,后经有心人搜集、整理成书的,通称“民间童话”,其中最著名的除了阿拉伯世界的《一千零一夜》,要数下面将谈到的《格林童话全集》了,它的原名叫做《儿童与家庭童话集》,搜集整理者是德国的格林兄弟.格林兄弟一个叫雅可布(1785一1863),另一个叫威廉(1786一 1859)。两人从小同床睡觉,同桌学习,当学生同住一间房.

绿原一九九三年三月二十二日童话虽然首先为儿童而存在,它的读者却绝不限于儿童。世上没有读过或听过童话的人是很少很少的.读过或听过童话而不爱它的人恐怕是更少更少的。这是因为童话语言最朴素,情节最简单,其中包含的思想感情却又最广泛、最真挚一这些因素所组成的美妙的幻想和奇异的虚构,抚慰了人们在现实生活中遭受到的困苦,丰满了人们对于前途和明日的向往,增强了人们面对艰难险阻的勇气.特别是民间童话,由多国人民世代辗转流传,概括了他们千百年来未经记录的精神奋斗的历史,可以说是一本用象形文字写成的培育优美灵魂的共同课本。