《橘子不是唯一的水果英》温特森_于是译_新星出版社_2010_温特森

中华上架建议:文学小说元有一天,一位可爱的女子带给国王一个由侏儒操控的旋转舞台.儒们会表演所有悲剧,还有很多喜剧。他们同时表演悲剧和喜剧,幸运他们同时表演悲剧和喜剧,而国王呢,绕着戏院步走着,能同时观赏悲他走了一圈又一圈,终于明白了无价真理:悲喜交替,没有终点.的是,四面体国王有很多张脸孔,要不然他准会死于心力交.珍妮特温特森是这类题材的大师,一个极具天赋的作家她不会装腔作势,只想坦诚地书写她想写的,我认为这很《橘子不是唯一的水果》无疑是温特森小说世界的入口,故事从这里开始。而所有的故事,其实也都在这里了。

橘子不是唯一的水果/(英)温特森著.于是译 I.①橘.Ⅱ.①温.②于.Ⅲ.①长篇小说-英国-现代IV.①I561 核字第113620号 ThisEditionarrangedwithWilliamMorrisEndeavorEntertainment,LLC.throughAndrewNurnbergAssociatesl Limited SimplifiedChineseeditioncopyright2010NewStarPress 址:北京市西城区车公庄大街丙3号楼100044 读者服务:010-88310800se

手边的小贴士,随时拿起一个,粘在正在行进的文本中。不过,它们都是一些破碎的故事,确切地说,是从另外一些故事中拆下来的零散部件。它们是如何被放置在新故事当中,成为其合乎情理、甚至光芒四射的一部分的呢？这即是温特森用她的语言所完成的工作。她的语言,是一种有高度粘合力的语言,可以把各种各样的碎片牢固地粘在作者希望的位置上,同时也是一种霸道的、专制的语言,它有强大的、不可违背的逻辑,任何原本毫不相关的碎片被这种语言控制之后,都必须屈从于它的逻辑,遵照它的意愿表达出合理的意思。语言无疑是温特森最重要的大赋,将她截然地与其他作家区分开。