《民国万有文库.汉译》化学学校_1_万有文库_民国版
萬有文庫 第二集七百種 槐福菜者 王雲五 商務印書館發行
罐者序 化學學校原名DieSchulederChemie,篇德國近代大化 學家維廉欧斯伐(WilhelmOstwald1853一1932)所著。欧氏著作等身,磐天下,而尤以所著化學學校一書,博得世界各 國不少之佳,蓋此書不但可使讀者獲得普通化學之全部理 奥知識,且因其所用之問答體裁,深入浅出之筆法,尤能處 處引人入勝,發讀者之思想,正如著者在原序中所言,實不 懂為初學者而作也。此書在欧美各國已早有本.惟我國则 付關如,故不妄管蓄志將其辞成中文,以婴國人.而工作之開 始,已遠在予當年求學海外之時.但因爾時校課繁重,群數 章,郎行中止。
第一版原序 余著此書之動機:一為含有歷史性者,一-篇含有未來性 者。囊余初習化學時,郎獲先哲史脱克哈德氏(Stoeckhardt)所著之化學學校一書,使余日後在化學界之一生事業蒙其影,實至幸.蓋哈氏此書,既能以簡潔之筆法將各種事实啟 示學子,復能以靈敏之技術使各種實均能適合初學者之身 心,固一出之教本也。而余日後在化學上所事之工作侧 重於一般問题之研讨,然始終能未失却經驗立場者,尤不能不 歸功於此書,故余至今感激不置焉！今者,昔日刊印哈氏著 作之書局嘱余撰一新式之化學學校,余既感榮幸,复念籍此可 聊報哈氏之恩,故欣然接受此使命而不.此余著此書動機之含有歷史性者. 
