《民国万有文库.汉译》法兰西短篇小说集_中_万有文库_民国版
庫文有萬 神有！行骏范吉吊務商
鬼的厉子(左拉作)這件事差不多有雨年了我着踏車在波西村上游靠着倭日附近的一條僻静路上 走忽然望見路上有一所使我很巽的厉千得使我跳下車來去仔看這是一所用砌成 的房子建不特别立在一個很大的子中央四圍種著一些古樹—天氣呢正是十一月 的灰色天空治風树上的枯业但是那個用一種人的無情怪象使那房子變為樣的原由 就是那厉子本身是扔在那難堪的无人理落的境界且因為有一鐵門已經折下來又有一 很大而被風雨损触的木牌標房屋正待價而沾我因此便走到那子裹自己呢完全被一種 關鬼的房子 雜着不快和不安的好奇心所支配了
痛探個白後來我正决定出來的時看見在道路那一的拐角之為有一所飯鋪樣的房子 所費酒的茅於是便向着那裹面走法當地的人的口裹得消息 在那裹旅有一個老婆子她抽聲氣地給我倒了一杯皮酒很以在這條偏僻的路上開店為 失計每天得見雨三個瞭踏車過路的人她无限制地着自己的歷史口自己是都散 老娘原籍是威晨村前和丈夫到這來是尊為開這酒店的初生意不但是自她火夫 死後便愈弄愈不好了未了她的話完了我便着手把近那所怪厉子的問她這時候她御忽然 成很深沈的了用一陣不放心的熊度瞧着我如同我想窥探她自己身上的傷心秘密一樣 —對呀那座野居墅那所鬼的房子本地居民都是這樣我呢击蕨也不知 光生這不是和我同年代的事我到這襄來算到明年覆活不過 
