《民国万有文库.汉译》牧羊神_万有文库_民国版
文有萬 百亡集二第 行發镇書印務商 十
牧羊神 屋後的树林我隨便寫點下來只是藉以消遣自樂時光過得很慢我有什悲苦生活亦够 新近這天我正想念在北地過長夏的情形我坐着想到無的夏日以及我居住的茅屋 高與只恨无法使日子過得越快越好我也很知足三十的年紀更無足前天有人寄給 我雨根羽毛雨根島羽在一張印着贵族冠式的信笺上固封着遠遠的地方一個無康送回 的人處來那些碧的毛倒很有趣此外我毫無别樣的痛苦除了我左脚傷處有時作痛— 收￥ 那是前傷所致早好了的
伊索没有别的同伴現在换了各拉了但是那時候是伊索後來被我弹死的狗 過樹木叢的山上我但一天一天都可以去然大部分地上遠都蓋着餘雪和软泥我除了 有一種愉快的微我就同伊索我們是何等的舒服一那裹我們就要生火在灶上烤烏吃 每在晚間當我打了一天回到茅屋我可以覺得仁慈質模的情感滴滴过身流露中心 你以為怎樣鳥好了我倆都吃了之後伊索就縮到子後面我點着了旱烟筒在板凳上躺 一回着林中沉靜的風微微的風吹向茅屋我可以得很清楚遠遠山後松的呼聲除此 外一切静寂 多時候我躺着就睡着了整個和衣而队一直到見海鳥飛呜方始醒於是窗外望 怎樣會來到此地—在林的一個茅屋戛遠遠在北地 出去我可以看見商場的大白尾雪利偏的船碼頭同我常去買麵包 
