《民国万有文库.汉译》马来群岛科学考察记_6_万有文库_民国版
888888 庫文有萬 種百七集二第 五雲王 行發館書印務商 CX03
第八章由西蘭航往威濟島(一八六.年六月及七月)我在第五第七章已經過自己到過瓦亥再瓦亥前往密案爾及威濟烏只因密索爾威 烏雨島於巴布亞地城所以逛歷的報告列在新基尼主島的報告以後現在我瓦亥出發 起這次出發把各稠必需的物件帶給我的助手阿偏先生—他在密索爾的林塔相候!—再 崔林塔前往威濟烏記住我這次航行保乘一雙小普牢船就是我前買到哥蘭配置妥當的普 牢船再我被手下的水手們在西爾岸以後我已再在瓦亥倔得四名水手此外還有一名安 波衣拿的手 的普牢船要想穿渡過去不免有些手為求充分的風壓(lmag)起見我們先瓦亥向東趁着 西爾和密索爾之間有六十哩的大海且沿海吹着猛烈的正東季候風所以不能迎風航 地的微風傍岸航行
海流我們不航往密索爾的林塔我們雕岸以後風勢加强海浪颇大我這短小的船雙簸不 定在日落時我們倘未渡到中途而密索爾则已顯然可見我們夜前行直至拂晓一看方知夜間 向西斜上這然由於领港人時時打盹而不能常使船雙充分迎風所致我們分明看見高山但已 然不能到達赛林塔即想到密索爾的極西端也為難這時候風浪很大我們的普牢船不断 的被波浪街到下風一經過疲的一日以後依不能靠近密索爾大只能到達密索爾西北 方相距十哩光景的波羅卡那立島(oloKaepay)由是我們也許可以等候順風往密索爾北 岸的崴干馬(agaBa)再崴干馬乘一小舟往會阿倫 夜間九時左右我們果然到波羅卡那立的下風處進人平静的海面真是十二分满意因為 我已害病很不舒 
