《沙恭达罗印度》迦梨陀娑_季羡林_外国文学名着丛书

沙泰达罗出版(北京朝内大街166号)北京字数96000毫米插页3 1959年9月北京第1版 1980年2月北京第2版 1980年2月北京印数8,001-28000 书号10019491.

女演员先生,我来了。请先生下命令吧,要做什么事情呢？舞台监督看官多半都是知书识理的。我们要在他们面前演出迦梨陀姿新著成的叫做《沙恭达罗》的剧本。所以演每一个角色的都要当心.女演员因为先生把角色分配得很适当,决不会出错.舞台监督(微笑)小姐,我对你说实话吧一我决不会承认戏演得好,除非聚精会神的看官真正满意,连那些精通本行的人们的心里也不大相信自己.女演员正是这样。现在请先生命令下一步怎样作吧！舞台监督小姐,除了唱一支歌来请看官欣赏一下之外,下一步还能做什么呢？女演员我唱一个歌唱季节的歌吧,歌唱哪一季好呢？

第一幕国王和御者同上,国王乘着车子手执弓箭,追赶着一只鹿.御者(看着国王和鹿)万岁呀！我看到那只黑斑的鹿,又看到你弯弓欲射,我就仿佛看到了追赶着一只鹿的湿婆.国王御者！我们给这只鹿带得很远了。它现在一优美地弯起脖子,不时对着追在身后的车子看上一眼,拼命把后半个身子向前缩,害怕射过来的飞箭,累得张开了嘴,把嚼了一半的青草撒满了一地,看呀！它跳得很高,简直不是在地上跑,而是要飞上天。(吃了一惊)怎么！追着追着就看不见它了.御者万岁呀！我想,这地上坑坑洼洼的,我就勒紧了缰绳,所以车也就慢下来了。那只鹿已经跑远。现在路又平坦了,你不难追上它的。