《局外人》法.阿尔贝.加缪_柳鸣九译_浙江文艺出版社2010_替本译文2010版_经典印象
译文经典 局外人 LEtranger Albert Camus [法]阿尔贝加缪著 柳鸣九译
《局外人》的社会现实内涵与人性内涵 折乌九 在加缪的全部文学创作中,《局外人》从不止一个方面 的意义上来说,都可谓是“首屈一指”的作品:《局外人》酝酿于1938年至1939年,不久之后即开始 动笔,完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的加 缪刚过二十六岁的生日不久,还不到二十七岁。小说于1942 年出版,大获成功。对于一个青年作家来说,这似乎意味着 一个创作与功业的黎明。事实上,《局外人》正是加缪文学 黎明的第一道灿烂的光辉,在完成它之后,加缪才于1941 年完成、1943年出版了他隽永的哲理之作《西西弗斯神 话》,他另一部代表作《鼠疫》的完成与发表则是后来1946 局外人丨001
并经得起时间检验的评价。在这些方面,《局外人》较加缪 的其他文学创作(包括他日后的名著与杰作)都处于绝对的优 势。《局外人》于1942年6月15日出版,第一版四千四百 册,为数不少,出版后即在巴黎大获成功,引起了读书界广 泛而热烈的兴趣。这是加缪的作品过去从未有过的,作者由 此声名远扬,从一开始到几年之内,报界、评论界对它的佳 评美赞一直“络绎不绝”。日后将成为法兰西学士院院士的 马塞尔阿尔朗把它视为“一个真正作家诞生了”的标志.端”.