《波斯古代诗选波斯》张鸿年等_外国文学名着丛书

1995年5月北京伊朗伊斯兰共和国驻华使馆文化处协助出版《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两出版(100(5北京朝内大街166号)发行字数257毫米1/32插页2 印数0,001-2,528元个出版社担任具体编辑出版工作。

大的作用,他们把希腊思想的遗产传播于亚洲中部及东部,又把珍贵的中国植物与商品带到地中海地区。他们所从事的活动对于世界和对于历史都具有重大意义。”①我国著名的东方学学者季美林先生把“波斯、阿拉伯伊斯兰文化体系”列为世界四大文化体系之一,并与埃及、巴比伦文化作了对比。他指出,埃及和巴比伦文化也是非常古老而叉有影响的,但是,这两地的古代文化久已中断。②而波斯文明则是世界上屈指可数的从古至今持续发展并具有世界影响的文明之一。这一文明所以能够经受住历史上的动乱以及多次外族的入侵和统治的原因,有待我们进一步深入地探讨,但是,毫无疑问,它的高度发展的诗文创作则是这一文明具有强韧生命力的

断发展。据伊朗文学家沙基依教授在其《伊朗的宫延诗》一书中称,在伽色尼宫廷聚集的诗人多达六百名,可见当时诗歌创作非常紧荣。从这一主朝开始,最杰出的宫廷诗人被封为“诗主”。在伊朗文学史上,第一位诗王即宫廷诗人昂萨里。以后历代王朝当然,某一文学的发展与繁荣并不仅仅由于统治者的大力提倡,也不单纯取决于某个国王的一道命令。但是,在当时的条件下统治阶级的鼓励与提倡确实是达里波斯语文学发展的必不可少的条件。这一条件,加上新兴的民族语言与外族入侵和统治激发出来的强烈的爱国主义感情,以及悠久的文化传统,就是达里波斯语文学兴起与迅速发展的基础,也是这一东方文学从达里波斯诗歌的发展大体可分为三个