《浮士德》第一部德_歌德_郭沫若译_人民文学出版社_1954_歌德

小引“浮士德”改版重印,我趁這個機會把 文全部琢磨了一逼。有些地方核對過原文,改正了錯.這部作品依然值得玩味,只是不那輕,特别是第二部.可以这樣:浮士德博士是不知满足的個性發展要求的形象 化。等到他威到有自滿的情便瞎了眼睛,不人就成為了慈魔的 俘虏。这是具有教育意義的,然所處理的歷史臂段不同.列寧被流放到西伯利亚的時候,在他所携帶的不會太多的書 籍中就有一部“浮士德”。这可保證了這部作品的生命.可惜我的德文程度實在有限,没有可能很好地傅神。
嗑了一劑魔湯,於是便返老童,浮士德變年青了。接着便是和可 磷的少女瑪甘滨的感爱,因用睡藥逼重毒死了甘滨卿的母親,更因 幽會被阻殺死了她的哥哥華倫亭。瑪甘滨餐了一個私生子,把他 溺死了,自已被丢在牢襄,也成了狂人。在這期間,浮士德經過一 段“林窟”的幽居生活,又领略了一次“瓦普溅司之夜”的胡場面,而終於經過殺場,偷進牢,想把甘滨卿牢囊规出。甘淡卿拒艳 了,释於“受了裁判”一死刑。就還樣,第一部告了終秸.第二部一開篇,浮士德在“風光明媚的地方”一覺醒來,那是阿 爾普司山的山麓。他真輕崧,一點罪藓威都没有。
了追樣的局面:在這時國家留入无政府状態,大大小小,上上下下,關成一塊,兄第圆精,甚至自相残殺,城市對待城市,行對待門,大僧正連同長老對待一般信者.到處都是仇,對面便成冤家.致堂裹也在殺人,處處都在打,在卡的前面商旅受着搜刮.从是平人民的胆子也就長大:因篇要活就要自—半點不差.有篇者已經把義旗高在手,他們的宣言是:要和平才要领袖.如今的当局不想和平,也不能够— 我們重新選一個新主.重新要把靈魂向国家赋典,要這様每個人才能够得保安等,在新造的社會和平與正羲结婚。 