《漫画阿Q正传》左联研究资料集成
明開
此畫之背景應是绍離吾鄉崇德二三百里我只經行其地一二次全未熟悉 興風物故劃中背景或據幼時在崇德所見(因爲崇德也有阿Q)或但主觀猜凝 未加以考據此次稿成特請绍興藉诸友察幸蒙指教改正數處但亚未全取興 背景因據友人迅先生原文中所寫未必全是绍興所有(侧如赴法場之二没 有蓬的車子L可坐数人者興亚無此物殺犯一向是用黄包車载送法場的)可知 示阿Q相L背景之不寫實似無大我亦懒情無心学考據了 此小不限定一地方的寫實正爲一阿Q相一集人間相之头成一樸然则但求能表 阿Q正傳雎極普遍然未會過者亦不乏其人爲此等讀者計吾特取迅先 最後敬祝鲁迅先生的冥福敬告其在天之靈 生原文的梗概作爲漫畫的说明割裂之處以:記號請讀者鑒 觉悟
阿Q不獨是姓名籍有些渺茫連他先前的:行状L也渺 家做短工割便割春米便春米撑船便撑船工作略長久時他也 或住在臨時主人的家襄但一完就走了所以人家忙碌的時候也還 記起阿Q来然而記起的是做工不是,行状L一開空連阿Q都 早忘更不必行狀一了只是有一间有一個老頭子揚 别人也摸不着這話是真心還是識笑然而阿Q很喜 