《熙德之歌西》赵金平_外国文学名着丛书

POEMA DE MIO CID 本书根据Espasa-Calpe,S.A Madrid,1955年版译出熙德之歌(西班牙)佚名赵金平译出版上海延安中路955弄14号華上海印数1-20000(内精装本2,500册)平装元精装.

七年重新得到阿方索国王的信宠。一八九年,有一次国王出游,当时作为国王随从的熙德由于迟到,引起了国王的误会,因此再次被放逐。在上述两次被放逐期间,熙德曾经在萨拉戈萨摩尔国王的军中服役,作过:萨拉戈萨国王的保护人.熙德曾两次俘获巴塞罗那的伯爵,但两次都慷慨地释放了他。由于他骁勇、豪爽、宽宏并能优厚地对待部下,使愈来愈多的卡斯蒂利亚骑士慕名而来,投到他的魔下。他机智顽强地和摩尔人连续作战,几乎战无不胜。一.九四年他攻下了巴伦西亚,继而又攻占了不少邻近的地方,实际是一方之王,成为当地的统治者.一九九年熙德在巴伦西亚去世。其妻希梅娜坚持同摩尔人作战几达三年。

壮大自已的力量,当时他们最主要的办法就是通过战斗获取战利品。熙德开始同摩尔人打仗时,遇到一些困难,战利品得来也不易。在最初的几个战役中他们夺取了摩尔人占据的埃纳雷斯河沿岸的市镇卡斯特洪和哈隆河沿岸的市镇阿尔科塞尔等地。熙德把获得的战利品卖给当地的摩尔人以换取必需的军费。接着他们又深入转战在摩尔人统治的地方,使从特鲁埃尔到萨拉戈萨的整个地区都向他纳贡.同时他派心腹部将阿尔瓦尔法涅斯向阿方索国王赠送三十匹良马。然后,德向莫雷利亚山区及其邻近的地方前进。但这些地方受巴塞罗那的拉蒙:贝伦格尔伯爵的保护。