《珀思丽人英》司各特_陈兆林译_上海译文出版社_1992_司各特
元 胡心榆 击荣官
Walter Scott THEFAIRMAIDOF PERTH 根据The Caxton PublishingCo.,London版译出 珀思丽人 [英]瓦尔特司各特著 陈兆林译 出版、发行 上海医安中路95514号 全国 印数0,001-7册/I.
高尚行为而赞叹,为那个体现时代尚武精神的正直的亨利不时 陷入盲目的格斗而感到琬惜。作品通过爱慕凯瑟琳的三个年轻 人(在她家当过学徒、后来成了部落领袖的科纳查.罗兹锡公爵.亨利),反映出三个同时并存而各有千秋的不同世界:过去遗留 下来的宗法制社会,在当时占统治地位的封建制度.以及未来属 于他们的市民一一资产阶级。司各特选择了他所熟知的独特的 苏格兰社会和关键性的历史时刻,再现了不仅对于英国而且对 于整个欧洲封建制度都具有概括意义的社会发展阶段。同时,他 也指出了历史发展的总的趋势。