《白话资治通鉴》1_战国时代_柏杨版译本资治通鉴
战国时代 日话译本 资治通鉴 全三十六册 中国道出公
柏杨序 我一直抱着把《资治通鉴》译成现代语文的心愿,而今得 以实现,非常兴奋。因为,在中国浩如烟海的史籍中,事实上 只有两部才是最有价值的著作,一是司马迁先生的《史记》,另 一就是司马光先生的这部《资治通鉴》.司马光先生在十一世纪宋王朝时,领导保守党(旧党),跟 以王安石先生为首的革新党(新党)对抗,双方都曾一度失势。就 在保守党一度失势期间,司马光先生完成这部巨著.《资治通鉴》本是一部长达一千三百六十二年之久的“中国 中古时代编年史”,包括中国历史上最混乱和最苦难的四个时 代:战国时代 前四八〇年—前二二一年 三国时代 二二〇年一一一二八〇年 大分裂时代 三〇四年一五八九年 小分裂时代
指导原则,以致一直在循环砍杀,不能遏止.我们并不认为民主是万能灵丹,文化和传统不是一棵大树,而是一条大河,政治的和军事的力量,都无法把它拦腰斩断。《资 治通鉴》上各式各样行为模子,迄今仍然不断地浇出同类的产 品。不细读《资治通鉴》,要想了解中国,了解中国人,了解中 国政治,以及展望中国前途,根本不可能.《资治通鉴》原本用的是十一世纪最流畅的文言文,但对现 代人讲起来,已显得过度生涩艰深。从前,人们生活内容单纯,知识分子可以把全部生命,投入经史。面今社会节奏快得象一 列狂奔的火车,人们连翻查工具书的时间,都付缺如。假使再没 有现代语文本问世,价值连城的《资治通鉴》,将有尘封的厄运。 
