《红楼梦》2·汉英对照·清曹雪芹·高鹗·大中华文库·外文对照版

《红楼梦》2_汉英对照_清曹雪芹_高鹗_大中华文库_外文对照版著 译 大中华文库 汉英对照 LIBRARYOFCHINESECLASSICS Chinese-English 红楼梦 ADreamofRedMansions II 高鹦 戴乃迭 WrittenbyCaoXueqinandGaoE TranslatedbyYangXianyiandGladysYang ForeignLanguagesPress HunanPeoplesPublishingHouse DBL 90231568 曹雪芹 杨宪益CONTENTS CHAPTER21 PrudentXiren GentlyTakesBaoyu toTask Pretty PingerQuietly Comes to Jia Lian s Rescue CHAPTER22 A SongAwakensBaoyu toEsotericTruths Lantern-Riddles GrieveJia Zhengwith Their Ill Omens CHAPTER23 Lines from TheWestern ChamberAre Quoted inFun A SongfromPeony Pavilion Distresses aTendeATornFanWinsaSmilefromaMaid APairofUnicornsSuggestaMatch AnAvowal LeavesBaoyuBemused DisgraceDrivesJinchuan toSuicide A JealousYoungerBrotherTellsTales AWorthlessSonReceivesaFearfulFlogging MovedbyAffection,BaoyuMovesHisCousin AWrongReportMakesBaoyuWr
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。