《老北京皇家建筑典藏》古代建筑资料

泰风老照片馆编 Edit ty QisFeg Cld otptin Sni 张钦楠译 Thly ZgQi 桂林 Gungxi Noal Univasity ProssGuilin 老北京星家建筑典藏 The Callection of Old Royal Buildings in Beijing 中英对照版

写在华丽与哀愁前面随着奥运在北京举行,这座城市的历史也成了举世的焦点,一点一滴都受到世人的关注。的确,北京仿佛突然间苏醒过来,不仅高速地向前冲刺,同时也频频回首:不仅现代大厦耸立着,宫朗阁楼也得到整理与修.物质精进的背后其实是心灵的升华,北京人的城市自豪感中包含了进步的建设意识。而历史记忆是珍贵的精神资产,只有清晰完整的过往纪录才能发人深省,并导向正确的建设方向。因此,在这历史性的时刻,我由馆藏老照片中整理出这本书。书中所收图片,悉出于日本东京皇室博物馆“御藏版”的《中国北京城建筑》,1925年所出版。

With the holding of the Olympic Gnmes in Beijing.the City itself becomes the focus ofworid attention.Every minor potnt comes into atterition.Surely.Beijin sees t wakeup Ina suen,not only chnging forward in high spoer,but l looking backward frequently.Modern buildings nre rising up.