《艾凡赫英》司各特_刘尊棋_章益译_人民文学出版社_2004_司各特
元/I3254
(京)002号 WalterScott IVANHOE 据AdamCharlesBlack1893年伦敦及爱丁堡版译出.艾凡赫/(英)司各特著.刘尊棋,章益译.-北京:2004重印(名著名译插图本) I.艾.I.①司.②刘③章Ⅲ.历史小说-英国-近代 IV 核字第072152号 艾凡赫 AiFan He [英]司各特著 刘尊棋章益译 出版 http.
《艾凡赫》是司各特的代表作,我国早在一九五年就曾出版过 魏易口述、林纤笔录的文言文译本,改名为《撒克逊劫后英罐略》。这 部小说的故事发生在十二世纪末英国封建主义的全盛时期,距诺曼 底的威廉公爵征服英国一百多年,当时诺曼贵族在英国的统治已比 较巩固,因而国王理查一世能率领十字军东征,让他的弟弟约翰亲王 在国内执政。十字军东征失利,理查王取道维也纳回英,被奥地利公 爵俘虏,囚禁在多瑙河上的城堡中一年多,后来付了大量赋金才获释 归国。理查王回国后,隐姓埋名,乔装为“黑甲骑士”,带着他的宠臣 艾凡赫在国内游侠。