《米格尔街》英.奈保尔_王志勇译_浙江文艺2009_经典印象

《米格尔街》英.奈保尔_王志勇译_浙江文艺2009_经典印象

米格尔街 MiguelStreet V.S.Naipaul [英]V.S.奈保尔著I志勇译英国〕维苏奈保尔(1932一(2001年诺贝尔文学奖获得者)博加特 每天早上,海特起床后,便骑在他家阳台的栏杆上,朝对 面喊道:“有什么新鲜事吗,博加特？”博加特在床上翻个身,用别人几乎听不到的声音,轻声咕 嘧着:“有什么新鲜事吗,海特？”人们叫他“博加特”是有什么原因的,可我总觉得这是海 特送给他的雅号。记得电影《卡萨布兰卡》上映的那一年,博 加特的名字风靡了整个西班牙港,硬汉子博加特的形象,成为 成千上万年轻人崇拜的偶像.在他被称作“博加特”之前,人们叫他“扑克算命先 生”,因为他一天到晚总是在玩这种把戏,尽管他一点也不喜 欢玩扑克.无论什么时间你到“博加特”那间小屋子里去,总会看到 他坐在床上,面前的小桌子上排列着七行扑克牌。