《荒凉山庄英》狄更斯_黄邦杰等_外国文学名着丛书

CHARLESDICKENS BLEAKHOUSE 根据London,The EducationalBookCo.Ltd.版本译出《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两个出版社担任具体编辑出版工作.荒凉山庄出版上海延安中路967号上海.

律师找来的证人“对随便什么都敢于发暂作证”。在狄更斯的笔下,英国当时的法律几乎没有一条不曾受到击。众所周知,《奥立弗退斯特》和晚期作品《我们共同的朋友》中揭露了济贫法.在后一部作品中,孤苦无靠的老人贝蒂希格顿到处流浪,宁可死在田野上也不肯被折磨穷人的所谓济贫院收容,她实际上是在逃脱法的追捕,因为根据当时的济贫法,她是应该被收容的。《远大前程》中通过逃犯马格韦契受到的不公平待遇揭露了资产阶级刑法对贫富的两副面孔。《小杜丽特》控诉了法律对负债人的残酷迫害,在有产者看来,贫穷负债就是犯罪。《艰难时世》一书中不仅描写了工人的悲苦境况,而且还揭露婚姻法为工人设置的障碍。

己的私生女儿埃丝特。书中所有人物,无论是德洛克夫人还是其他人,凡与案件有关的,都得到悲惨的下场,只有老约翰除外.埃丝特作为用第一人称叙述故事的女主人公获得了幸福,使小说在形式上有了圆满的结局,但这不能减轻由于法律的破坏作用而造成的总的悲剧气氛.狄更斯在《荒凉山庄》中把笔锋对准了大法官庭这个历史的陈迹,社会的赘瘤,通过雾的象征,通过描写开庭时那一派僵死的气氛,法庭上木乃伊式的人物,宗教礼拜似的空洞仪式和无意义的套语,突出地表现了它的过时的、无用的、寄生的性质。然而问题还不止于此.这个法的僵户还在散发臭气,毒化着人们吸进的空气,使它的周围都呈现出病态与畸形。