《蕾莉与马杰农》外国文学名着丛书

000169-6/1170 书号100194230元

《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两出版(北京朝内大街166号)北京印数0-2,600 7-02-000169-6/I 书号100194230元个出版社担任具体编辑出版工作。

译本序波斯大诗人内扎米的这部在古老的波斯土上孕育、诞生的爱情叙事长诗《蕾莉与马杰农》,对我国广大者来说,还是比较陌生的。因此,在这篇序言开头,先简略地介绍一下长诗的故一个阿拉伯部族的名叫凯伊斯的小伙子和另一个部族的一位姑娘在同一个学校读书。两个人一见倾心,从此相爱。但他们却只能爱在心头,苦于相思,不能公开表白他们的爱情。于是凯伊斯终于荒废了学业,整日价长呼短叹,在姑娘部族附近,象疯子一样荡来荡去,唱着自编的情歌,哭笑无常。人们据此给他起了一个浑名:“马杰农”(意即“疯子)。马杰农的父亲十分疼爱自已的独生子,对儿子苦苦相劝无效,就只好硬着头皮去向姑娘的部族求亲。