《被侮辱与被损害的人俄》陀思妥耶夫斯基_臧仲伦译_译林出版社_1999_陀思妥耶夫斯基

世界文学名著百部 THEIRSHITED ARDTAERJHRED 被侮辱与被损害的人 [俄]陀思妥耶夫斯基/著减仲伦/译“

世界文学名著百部然他无论在私下,还是在公开场合,从来没有提到过这事①.一八四六年,陀思妥耶夫斯基发表了他的第一部小说,亦即他的成名作《穷人》。一八四九年,他因参加当时的革命团体彼得拉舍夫斯基小组和当众宣读别林斯基致果戈理的信,以阴谋反对正教教会和沙皇政府罪被捕入狱。同年十一月,陀思妥耶夫斯基等二十一名彼得拉舍夫斯基分子被判死刑。十二月,他们被绑赴彼得堡谢苗诺夫校场执行枪决。可是在临刑前的最后一刻,送来了沙皇尼古拉一世的敖免诏书。陀思妥耶夫斯基被改判四年苦许多文学史家说.经过近十年的囚禁、流放、苦役和充军,陀思妥耶夫斯基的世界观发生了根本的变化。

世界文学名著百部某些文学史家又说:“陀思妥耶夫斯基虽然免除了死刑,可是他青年时代的梦想却被绞杀了十年孤独的生活.给他的世界观涂上了一层宗教的、神秘主义的色彩。”似乎,苦役和流放使他变成了一个虔诚的基督徒,从此他便在自已的作品中宣扬宗教神秘主义。这也不符合事实。试看他在一八五四年二月写给十二月党人冯维辛的妻子的一封信,他在信中说:“我是时代的孩童,直到现在,甚至(我知道这一点)直到进入坟墓都是一个没有信仰和充满怀疑的孩童。这种对信仰的渴望使我过去和现在经受了多少可怕的折磨啊！我的反对的论据越多,我心中的这种渴望就越强烈。