《被侮辱与损害的俄》陀思妥耶夫斯基_李霁野译_上海译文出版社_1984_陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基作品集 被侮辱与损害的 李霁野译
缺页
一连串新的思想 一线阳光能对人的心灵发生这样的影响,真叫人惊奇！但是阳光消失了.严寒加剧,开始刺痛人的鼻子.暮色加深,煤汽灯从店铺里放出光来。当我走到米勒糕点糖果店的时候,我突然站住脚,并向街那面定晴凝视,仿佛预感到我就要遇到一 件不平常的事。就在那一瞬间,在街那边,我看到一个老人和他 的狗。我还分明记得,有一种极不愉快的感觉使我的心紧缩起 来,我自已也说不清那是一种什么感觉.我不是一个神秘论者。我不大相信预感和占下,然而在我 的生活中却发生过一些无法索解的事情,或许好多人都有过这 样的经验。例如这个老人:为什么我一遇到他,立刻就预感到当 晚会碰上一件不太平常的事呢？