《被欺凌与被侮辱的俄》陀思妥耶夫斯基_南江译_人民文学出版社_2004_陀思妥耶夫斯基
13056元
(京)002号 Φ.M.JOCTOEBCKKN YHNKEHHbIEMOCKOPEJIEHHBIE 据rOCYIAPCTBEHHOEH3ATEJbCTBOXYHIO- XECTBEHHORHTEPATYPbI(MOCKBA)1946年出版之 单行本,并参考FOREICNLANGUACESPUBLISHINCHOU- SE(MOSCOW)出版之英译本(THEINSULTEDANDHUMILI- ATED>译出.被欺凌与被侮辱的/(俄)陀思妥耶夫斯基著.南江译.-北京:人民,2004.
前言“这是一个阴森可怖的故事,在彼得堡阴沉的天空下,在这座大 城市的那些黑暗、隐蔽的陋巷里,在那令人眼花缭乱、熙熙攘攘的人 世间,在那愚钝的利已主义、种种利害冲突、令人沮丧的荒淫无耻和 种种隐秘的罪行中间,在毫无意义的反常生活构成的整个这种地狱 般的环境里,像这种阴森可怖、使人肝肠欲断的故事,是那么经常地、难以察觉地,甚至可说是神秘地在进行着.这是陀思妥耶夫斯基在本书第二部末尾写的一段话.十九世纪中叶,封建农奴制俄国的一切基础急剧地土崩瓦解,广 大人民群众由于资本主义的猛烈发展而遭到无穷的灾难。