《西藏考古》文物考古汇编
引用时也以原文为准.另外,文中的不妥提法,也望读者明鉴.一九八六年十二月
指正.在翻译此书的过程中,译者曾得到王森先生、陈观胜老师、罗秉芬老师等诸多同志的指教和帮助。著名书法家黄苗子先生为 本书题写了书名,在此一并致谢。
原出版者的话 本书刊载的资料是杜齐先生三十多年来研究和调查的丰硕成 果。其中的一些图片是他在漫长的岁月中,在极其艰苦的条件下 获得的。虽然图片的质量并没有达到最高水平,但是这些遗址或 者已经被毁掉,或是我们无法再到那里去。因此,它们是关于这 些遗址的唯一资料。出版者认为,对于普通公众来说,使它们保 持原貌是正确的,因为,任何的修版都会破坏它们的真实性。出版者相信本书的读者将会赞同这一决定.杜齐教授对他拥有的资料进行了启发性的探讨,并允许我们 出版这本独一无二的文献编集,对此,我们表示诚挚的谢意。