《跋乾隆三十一年给暹罗国王敕谕》国立中央研究院历史语言研究所集刊

跋乾蓬三十一年給通羅王勒(圆版壹)就勒書原件觀之,其可讨者略述如次:(勒書地:長三一五公分,高五五公分。按,勒書長度,據我經驗所得,凡在於長至三一五公分,其於木刻印刷似乎不適用,因此其龍乃特用毛筆籍的,看來極其清晰匀净,参商版可以知之我想,可能當初器勒房有專用工,專管勒之事,舆朝鲜專用工印,正同一情形.仁勒内所書赏赐遥羅的定之属,凡一百二十定,其瓷器之属凡一百二十三件.正害册之錯是很有用的。除此,還有瓷器許許多多的名,以性質言之,也是重要勒内赏赐的物品,關于赏赐時的情形以及受赏者之若干禮節,亦當盒讀者所欲盒例證:康熙二十四年二月初三日,醴部咨呈内文:禮部為赏事照得朝鲜國

跋乾隆三十一年給羅國王萬二千哩,人口六百餘萬,後來革命事起,而李羅隆亚自立王,國號日羅越.羅斛王参烈勃羅怡菩堤,供吞遥國,建通羅斛國,都於独地亚。二世参烈昭毗牙非常懦弱,王位逐伯父参烈多羅所篡王遣世子昭膺到中國來求爵,明太租就於洪武十年封他从退羅王後來堵直波智王郎位,用我國翰林文彬爲坤岳,國努大振這是遥羅國第一朝.年之後,又有一個外國人出來執掌暹羅國權,他是我們中國人,名叫昭,遍人他為非亚他克那時甸侵入通羅,把遇羅援氪得犬不寧,昭就乘為王,这是羅第四朝,而京都就此改在盤谷。

跋乾魔三十一年遥羅國王動游渡海,上金莱表文方物進默,用伸拜舞之誠,恪盘遠臣之職伏冀俯垂天,寬宥不恭,微臣不勝瞻天仰垂屏營之至謹具表以聞.御前方物:龍涎香,西洋閃金,象牙,胡椒,黄,萱寇,沉香,烏木,大金般羅各四,王妃各减二正副使等,查有差定退羅朝置三年一次,貢道由廣东,常貢外,加貢無定额。貢船以三艘為限,每艘不許邃百人,人京員役二十名,永以篇例.文記:赐酷命及镀金銀印,合使臣裔回,酷日:教暨於退限,撕多方,使屏翰跨於康义,彝章具在,涣號宜颁爾逼羅國森烈拍照古龍拍馬坤司由提呀菩埃,秉志忠,服躬禮義,既慎心以向化,乃航海而請封山带河,克荷藩之寄,制謹度無忘執玉