《还乡英》哈代_张谷若译_人民文学出版社_2004_托马斯_哈代
哈代文集 还乡 张谷译
恰代文集还乡 为当时具有纳新意识的人文科学家以及文学艺术家的热门主 题。《还乡》是一部具有代表性的“性格与环境的小说”。故事发 生的场景爱敦荒原,以及荒原上固守传统习惯风俗的居民,就是 整个人类生存环境的缩影。故事中男女主人公与荒原的关系,不管是克林姚伯的回归荒原,改造荒原,还是游苔莎的厌倦荒 原,摆脱荒原,都反映了哈代那个时代的“现代”青年与环境的剧 烈冲突。而哈代出于他对当时现实生活悲观主义的理解,总是 将这种冲突编导为人物失败与毁灭的悲剧。