《道里邦国志》附税册_伊本_胡尔达兹比赫_中外关系史_中外关系史名着译丛
中外关系史名著译丛 道里邦国志 附:税册 [阿拉伯]伊本胡尔达兹比赫著 岘译注 郅溥浩校订 中华书局
前言 摆在读者面前的,是阿拉伯古典地理学中的两部代表 作。两书现经宋岘同志直接从阿拉伯文原著译出,并由中华 书局出版。我国新开拓的学术领域一一阿拉伯学因而增添了 极为重要的典籍,可喜可贺.两部著作-是伊本胡尔达兹比赫的<道里邦国志》,一 是古达玛的《税册》。两书的命名与古典阿拉伯地理学的发展 有关.研究穆斯林地理学的学者们又往往把两书列为阿拉伯 古典地理学中的伊拉克派著作。为了说明两书的命名来历,特别是为了说明两书在阿拉伯地理文献中的地位,让我首先 简单介绍-一下九到十一世纪阿拉伯古典地理学的情况。
前言 亚文本。希腊地理学对阿拉伯学者影响之广泛,由此可见 斑.伊朗传统对阿拉伯古代地理学和地图学的影响也很明 显。研究穆斯林地理学的著名学者克拉默斯(J.H.Kramers)指出,在九世纪,希腊地理学的影响占绝对优势,但从九世纪 末起,伊朗的影响日益增强。例如,到十世纪,尽管科学知识 已经有了长足进展,但来自伊朗的某些传说仍在阿拉伯地理 观念和制图学中占据着显著位置。具体说来,大地的形状被 比作一只巨鸟,中国是它的头,印度是它的右翅,易萨是它的 左翅,麦加、汉志、叙利亚、伊拉克和埃及是它的胸腹,北非是 它的尾巴(见伊本法齐赫书,德胡耶刊<阿拉伯奥地丛刊》 第5卷,页3一4)。[wshop_paid show_buy_btn="true"]