《都德小说选》外国文学名着丛书
都德小说选 郝运译 外国长学多著丛书编转员会编 OO年上海
译本序 十九世纪法国作家阿尔丰斯都德对中国读者来说是不 会陌生的,即使你忘记了他的名字,你一定也会记得他的那篇 洋溢着爱国主义热情的短篇小说:《最后课》。很久以来,这 一世界文学名篇一直被选人我们的语文教材,它曾经教育过 好几代中国的孩子,今天,我重新提起他的名字和小说,你一 定会有这样一种感觉:一位在心灵深处的老朋友又浮现在你 眼前,你当然想更多地了解一些有关他的情况.都德一八四.年五月十三日生于法国南方城市尼姆,他 的父亲是一个富裕的丝绸厂厂主。因为体弱多病,四岁那年,他被寄养在空气新鲜,阳光明媚的尼姆农村。
五光十色的巴黎使都德倾倒了。他常去的地方是巴黎的 拉丁区,那儿有形形色色的大学生和外来的年轻人的团体在 讨论政治问题、文学问题和戏剧同题。后来都德不光是拉了 这咖啡馆的常客,而且出没于文艺沙龙。他和哥哥有时一起 在烛光下读书,写诗。欧内斯特日后成了著名的政治家和历 史学家。都德在哥哥的鼓励下,写出了第一本诗集:《女恋 人》。都德兴奋地带着自己的处女作四处走访巴黎的出版商,但是谁会看得起这个衣衫楼、默默无闻的年轻人,出版他的 诗集呢？找不到工作,诗集无处出版,在几乎绝望的情况下,由于一个偶然的机会,都德认识了达狄尔书店的老板,这位老,一八五八年,诗集《女恋人》终于问世了。