《阿根廷》博尔赫斯_私人藏书_盛力_崔鸿儒译_浙江文艺出版社2008_经典印象

1783/1:1 博尔赫斯作品系列私人藏书 [阿根廷]豪路博尔赫斯著盛力崔鸿儒译

代序? 冒看犯下时代错误(这一罪过虽然没有列入刑法却为概率论和常理所不容)的危险,我们现摘录将于2074年在智利的圣地亚哥出版的《南部美洲百科全书》的一个词条。我们省却了的行文做了适当的调整。这个词条的内容如下:博尔赫斯,豪尔赫弗朗西斯科伊西多罗路易斯作家和自修学者,1899年生于当时的阿根廷首都布宜诺斯艾利斯城.去世日期不详,因为作为当时的文学品类的报纸在当地的历史学家们如今正在评述的那场大战乱期间全部遗失了。他的父亲是心理学教师。他是诺拉博尔赫斯(寡居)的哥哥。他爱好文学、哲学和伦理学。

这种名声至今仍然让我们疑惑。我们发现对此最不能理解的竟是他本人。他生平就怕人家说他虚张声势和言不由衷或者二者兼而有之。时至今日,这种说法已经秘不可测,我们将继续探究其中的奥妙.尤其不应忘记博尔赫斯生活的年代适逢国家处于没落时期。他出自军人家庭,非常怀念先辈们那可歌可泣的人生。他深信勇敢是男人难得能有的品德之一,但是,像其他许多人一样,信仰却使他崇敬起了下流社会的人们。所以,他的作品中流传最广的是通过一个杀人凶手之口讲出来的故事《玫瑰角的汉子》。他为谣曲填词,讴歌同一类的杀人犯。他为某个小诗人写了一篇感人的传记,那人唯一的功绩就是发掘出了妓院里的常用词语。