《陀思妥耶夫斯基作品集》中短篇小说_二俄_陀思妥耶夫斯基_荣如德_芮鹤九译_上海译文出版社_1983_陀思妥耶夫斯基
社 步 陀思妥耶夫斯基作品集 中短篇小说 二 荣如德芮鹤九译 上海译文出
目次 白夜 荣如德译 涅朵琦卡 荣如德译 59 小英雄 荣如德译 227 叔权的梦 芮鹤九译 265 庄院风波 荣如德译 419
会问:所谓大家指的究竟是谁呀？因为我在彼得堡已经住了八年,却几乎没有结交上一个熟人。但是,我要熟人做什么？我本来就 熟悉整个彼得堡.正因为如此,一旦整个彼得堡纷纷去乡间消夏,我就产生被大家撤下的感觉。我一个人呆着害怕,所以整整三天 一直满怀惆怅在城里转悠,全然不知道自已是怎么搞的。我走到 涅瓦大街也好,上公园也好,在河滨漫步也好一一我一年四季习惯 于在一定的时间、一定的地点遇见的那些人的脸一张也看不到。他 们当然不认识我,可我认识他们。我对他们相当熟悉.我把他们的 面孔几乎研究到了家一一他们眉开眼笑的时候,我乐于欣赏.他们 愁容满面的时候,我感到忧郁。 