《青春狂想曲法》莫迪亚诺_张继双译_世界知识出版社_1987_莫迪亚诺

青春狂想曲法帕特里克莫迪亚诺著张继双译

译者的话帕特里克莫迪亚诺是法国当代著名小说家,生于一九,四五年,曾在巴黎求学.莫迪亚诺是近年法国文坛崛起的新秀,其作品连续多次获奖,一九六八年,他十九岁写出处女作《星形广场》,荣获罗歌尼米埃奖.一九六九年,他的中篇小说《夜间巡逻》荣获费内翁奖:一九七二年,他出版的小说《环形大道》获法兰西学院小说大奖。这三部作品都以第二次世界大战为背景,作者并没有经历战争,但都获得了成功,一九七五年他的《凄凉的别墅》取村于五十年代的阿尔及利亚战争,荣获当年的图书商奖。

孩子们正在花园里玩要嬉戏。再过一会儿就该下棋了,这是惯例,天天如此.奥迪尔说:“明天上午,就给他取下石膏托。”她和路易坐在木屋前的凉台上,从远处望着正在玩要的一双儿女。儿女正同维戴尔多的三个孩子在草坪上奔跑,他们五岁的儿子左胳膊上裹着右膏托,但似乎并不影响他玩耍.路易问:“他的石膏托打了多少日子！？”“马上就有一个月了。”他们的小儿子在打秋千时跌了一跤,一周后才发现左臂骨折了.奥迪尔说:“我去洗个澡,她去二楼洗澡,然后他们下棋,路易听见洗澡水流动的哗哗声,路对面松树后是空中列车车站,站台的样子有些象温泉疗养所。据说这是法国最老的空中索道之一,路易盯着空中列车。