《高乃依戏剧》悲剧三种法_高乃依_外国文学名着丛书

THEATREDECORNEILLE 本书根据ParisEditionsGarnierFreres版本译出《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会,主持选题计划的制定和书稿的编审事宜,并由上述两个出版社担任具体编辑出版工作.高乃依戏剧选出版、发行上海延安中路955弄14号全国.

译本序我们在评论十七世纪法兰西的文学创作的时候,常常会谈起莫里哀的深刻、布瓦洛的严谨、拉封丹的精妙和拉辛的完美.富多彩的创作活动,给后人留下了许许多多不朽的篇章。他们的作品不仅标志着法国文学发展史上又一座高耸的丰碑,也是全人类一笔宝贵的精神财富.然而,我们不应该忘记,当这批作家还在牙牙学语的孩提时代,法兰西的文坛上就已经屹立着一位巨人了。他创作的悲剧不仅曾经使巴黎的观众激动若狂,而且震动了整个朝野。这位巨人就是我们要谈的皮埃尔高乃依,不少文学史家都把他称为法国古典主义戏剧的开拓者和创始人,而在当时的巴黎,那些如痴如狂的观众都把他誉为“伟大的高乃依”。

持续发展的道路。一六六一年,马扎兰去世,路易十四随即宣布朕即国家”,在他亲政的最初一段时期里,路易十四可以说是一位具有雄才大略的君主。对内,他包揽一切大权,采取各种严酷手段加强中央集权,维护国家统一.对外,他在几次同邻国的战争中连连得手,节节胜利,大大地开拓了法国的疆土。此时,法兰西王国成为欧洲最强大的国家,而路易十四本人则跨曙满志地自封为“太阳王”.简略地回顾一下这段历史,不仅有助于我们更加深刻地认识和研究高乃依的戏剧创作,而且能够使我们更清楚地理解,同样是古典主义作家,为什么高乃依的作品同拉辛等人的作品在思想内容和艺术风格等方面会存在某些明显的差异。