《魏因加特纳》论贝多芬交响曲的演出_人民音乐出版社_音乐书籍
论贝多芬交响曲的演出 [奥］费魏因迦特纳著 陈洪译 九八四年北京
(VII)(VII)次目 序言 第二版序言 第三版序言 第一交响曲 第二交响曲 第三交响曲 第四交响曲 第五交响曲 第六交响曲 第七交响曲 第八交响曲 第九交响曲
音乐作品的具有艺术性的演出,其奥秘在于掌握作品的风 格,这也就是指挥家艺术的奥秘。从事艺术再创造的艺象 这里我们指乐队指挥而言一—一定要自己先吃透每一位作曲大师 和每一首音乐杰作的特征,而其处理一定要充分突出这个特征 那怕是最微小的细节也不放过。就速度、句法、乐器音响以至于 技术手法处理而论,指挥者都必须根据他所演奏的是《英雄交响 曲》还是《田园交响曲》,是歌剧《特里斯坦》还是歌剧《名歌手》,是海顿还是贝多芬,是柏辽兹还是瓦格纳,而呈现出各种不同的 性格。一个有才能的指挥家要演出多少首音乐杰作就必须集合 多少种不同的性格于一身,我相信这样说并不算是过甚其词。