《鲁迅语言修改艺术》刘刚但国干_中央民族学院_左联研究资料集成
鲁迅语言修改艺术 刘刚但国干著 1993北京
前言 说起这本书的写作,还是受了鲁迅先生的启发和指引。鲁迅 先生在《不应该那么写》一文中谈到如何提高“有志于创作的青 年时说:“在学习者一方面,是必须知道了‘不应该那么写,这 才会明白原来‘应该这么写 的”。他引前苏联作家兼文学评论家 惠列赛耶夫的《果戈理研究》第六章里的话:“应该这么写,必须 从大作家们的完成了的作品去领会。那么,不应该那么写这一 面,恐怕最好是从同一作品的未定稿本去学习了。“售迅先生称许“这确是极有益的学习法”,而“我们中国却偏偏缺少这样的教 材。
吧。我们借着《鲁迅手稿全集》和《<鲁迅全集>校读记》所 提供的方便,在这块园地里,努力耕耘了四载有余,总算结出了 这枚不大成熟的果子。我们不揣浅陋地让它面世,并不奢望得到 专家的赞赏,而是作为引玉之砖,以期能有更成熟的研究成果问 世。如果能对喜爱鲁迅先生作品的读者,语言文字工作者、有志 于文学创作的青年的语言修养,语言运用有所神益,那我们就感 到莫大的欣慰了。恳切地希望得到专家和读者的批评指正.我们要感谢北京鲁迅博物馆的同志们,是他们为我们提供了 检索资料的方便,为本书付出辛勤 劳动的同志们,如果没有他们的大力支持与热情帮助,这枚稚嫩 的果实也是难以面世的。 