《论泰雅赛夏排湾等族人名的所谓敬称变化》国立中央研究院历史语言研究所集刊
泰雅赛夏排漫等族人名的所敬變化 因為遣裹森氏出的人名和變种係代表兩類不同用法的人名。上一列的人名或用於單 稀,或用於聯名的前名或後名而下列的所變稀,则附於子嗣名字的後面,形 成親子聯名時的後名,而决不單用。至於上列人名的首音y和下列變人名的首 音n则該是附加的雨插獨立的語法成份.雨者之間是没有甚必然性的置换係的.兹试明如下.先人名變的首音n(即na之省)的間题。泰雅族通常是只單人的本名(或 再附聯上父名或母名,而形成所谓 親子瞬名制』的形式。
泰雅赛夏拼测等族人名的所谓敬精變化 據日本小川尚義及浅井惠伦二氏所著臺灣高砂族傅集中有高山族語法的研究(計一) 试明上述所人名的敬稀變化似應解為就是語法上的 冠 的應用.類冠,由於所附的語嗣之格位以及其單夜數的不同,各有不同的變化。兹列各族 語中的一般冠和人的冠於下表,以供下文时上的参考:般 冠 人 的 冠 主 格 格 其他格 主 格 格 其他格 泰 雅 sa(?) na sa i,si(la-la) ni(ni-la-la) an(la-la) 赛 夏 ka(a) noka,no i, ka hi,he(la) ni(ni-a) kah(kah-la) 排 灣?
泰雅赛夏拼灣等族人名的所谓敬稀樊化 你 S0O iso 见 komita mita 父 jama ftama jaba 萝 kasipi sippi(spi(母 ina Sina jaja 高 ibabau babawui 那调 hiza hasa 上文會指出,泰雅語的人代如jako、jami、ita、iso、及親属如jaba、jaja 之類的首晋i或j就是附加上的冠。那在赛夏語裹同一語词所見的首普i或j也 應該就是冠词。在上列的冠嗣表中,小川和浅井二氏未指出赛夏語的冠類中有 人释冠词“i”,但是上的語嗣的比较上看來,j或i也似乎是赛夏語人释冠的 一種形式。