苦闷的象徵_府川白村著鲁迅译 [苦闷的象徵]
SarvettePyin Seplember1A1929.
引 言 去年日本的火地,损失自然是很大的,而川博士的難也是其一.厨川博士名辰夫,號白村。我不大明白他的生平,也没有見過有系統的傅記.但就零星的文学缀拾起來,知道他以大阪府立第一中學出身,業於東京帝國大 教授。大因為重病之故能,會經割去一足,然而尚能游歷类赴朝鲜:平居则 心學問,所著作很不少。他的性情是極熱烈的,以為一若藥弗眩厥疾弗 牙之塔及後集印的走向十字街頭中。
既於科家似的断和哲家似的玄虚,而且也无一般文學者的繁碎。作者 根於性愁作背云郎其力的突進和跳。還在目下同類的書中,殆可以,地和深切的食 自己就很有创力的,於是此書也就成為一種創作,而對於文,即多有獨到的見 蔽呢？這文宽拙,幸而實貨本好,倘者能垦忍地反過雨三间,當可以 非才為行似的大精融即无大術的生。但中现在的精种义何其 見許多很有意的處所能:還是我所以冒開的原四—自然也是太分的 想必很有不今就的句子在裹。其中尤须朋的,是處不用一的一字,而特用 文句大概是的,也極意一保存原文的口吻。但我於文法是外行 底字的絲故。 