十月第二版_杨骚译南强书局 [十月]

十月 楊 上海南强局版
母親唤起瓦西里來的時候,四遗是黑暗暗.母親梦腰俯在睡着的兒子的身上,摇他的肩膀,奥 套着氣喘晞晞地,以尖鲶的聲音唤:“快起來,在開哩!”五西里噢了一醒起來,坐在床上.“什?
母親答了。把灰色的頭巾粗暴地脱起來,摔到 璧角的色的衣箱上去.“這樸一一磨。”瓦西里把語音拖長,即刻穿好衣服,把外套披 在屑上.“你到什磨地方去?糊塗虫!一個是終夜不间 來,現在你又要溜出上了。真是一些好心的兒 子到什地方去呢?”母親担心起來了.但是五西里不答一整,就那樣地,也不洗,頭也不梳,腦殼裹糊糊模模,竟自飘然走出去了.空中被煙似的着,是個暗淡的日子。靴匠 羅倍利站在門.过個男子的號是壓水巴水,和 瓦西里等的寓居住着的。近家家户户的傍,堆着人山,街上乘黑壓壓.水巴水满堆着微笑迎上无西里來,:‘无西里君,布爾什基起事了哦。 